Учим английский? Как мы пытались учить английские слова

Все знают, что пополнение словарного запаса при изучении английского языка вещь не самая последняя. Подходов к изучению новых слов существует множество. Есть, например, такой: «Вы открываете англо-русский словарь на букве „A“ и начинаете учить все слова подряд». Смешно? Так это я не сам придумал. Это совет одного из репетиторов, к которому мы в свое время обращались.

Некоторые пишут по 10 слов на бумажку и целый день смотрят на нее при каждом удобном случае. Подход интересный, если каждый день, да по 10 слов — за год уже 3650! Проблема в том, что к концу года вы скорее всего забудете то, что учили в самом начале.

Есть такие компьютерные программы — вводишь в нее новые слова с переводами и они начинают показывать их на экране компьютера раз в пять минут, или в три, как пожелаете. Типа, за день так примелькаются, что скорее всего запомнятся. Пробовали, не понравилось. Когда занимаешься другим делом это окно настолько раздражает, что с его появлением вспоминаются совсем другие слова, а не те, что нужно.

Очень помог файл «Наиболее употребительные английские слова». Его легко найти в Интернете, причем есть два варианта: набор из 1500 слов и 3500. Слова в этих списках идут по мере убывания частоты использования. Помню, я испытал необыкновенную гордость за себя, когда пролистав две первые страницы документа, обнаружил, что все слова, которые там были, я знал. Однако стоило открыть последнюю страницу — и пришлось убедиться, что там тоже есть множество полезных и важных слов, о которых я и понятия не имел.

С них мы и начали обучение. Причем пользовались параллельно двумя методиками.

Первая. Выписывали слова в такую таблицу (таблица для запоминания английских слов).

Как видите, слева новые слова, справа — перевод. Сначала тратим некоторое время на запоминание (пишем в тетрадь, проговариваем). Потом загибаем часть листа с английскими словами и стараемся воспроизвести их на память в самой левой свободной колонке. На следующий день загибаем эту колонку и пишем все в средней, так доходим до правой колонки. Это происходит в течении трех дней. Слова так запоминаются не сразу (вспомните губку), а впитываются постепенно и более надежно.

Одновременно с этой методикой использовалась другая. Попробуйте составить предложения с каждым из новых слов. Огромную пользу принес словарь «Мультилекс». Он жил в наших КПК. Там не только перевод и транскрипция слов, но и примеры предложений с этими словами. Эти примеры можно выписывать, и в контексте они запоминаются лучше.

Со временем мы заметили еще одну особенность. Очень хорошо запоминаются слова, которые были произнесены в определенной запоминающейся ситуации. Например, когда я беседовал со своим знакомым, преподавателем английского, он поправил меня, когда я сказал, что собираюсь сдавать IELTS. Я сказал I’m going to pass IELTS. Он сказал, что слово pass уместно, когда экзамен уже сдан, а в моем случае следует говорить I’m going to take IELTS. С этой минуты и по сей день я знаю это правило и теперь не делаю такой глупой ошибки.

Так что для лучшего запоминания слов создавайте ситуации, слова, выученные и произнесенные в это время, запомнятся гораздо лучше.